2014-06-10

The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian (Russian?)

Читал, но не дочитал пока, детскую книжку "The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian", описывающую жизнь в индейской резервации на задворках нашего штата. Оказалось, это перекликается с моей личной историей. Очень, и удивительно, индейская резервация во многом похожа на мой родной Горьковский автозаводский район. И основа похожести - в желании вырваться из этой среды, в ту, другую, жизнь, описанную в прочитанных мной в детстве книгах. Как и автор, я тоже был уверен, она существует. Не то, чтобы став взрослым, я нашел ее. Скорее нет, чем да. Но, в отличие от автора, я приложил слишком мало усилий найти ее. И не дочитав книжки, я не знаю, нашел ли ее автор. Но я тоже искал немного. И нашел то, что не так уж плохо и лучше чем было. Просто занятно, насколько близки ситуации, полностью противоположные и по географии и по истории.

3 comments:

SKuznetsov said...

Казалось бы, важность каст в Индии должна давать существенные отличия. Или окружение было монокастовое?

SKuznetsov said...

Утверждение "читать не вредно" - ложно гораздо в большей степени, чем "вредно не читать".

Valery Tolkov said...

В данном контексте "indian" - индейцы, а не индусы. Резервация - это земля, принадлежащая племени. Не то, чтобы они не могли уехать, они граждане США и могут жить где угодно. Но у племени есть некоторый доход, обычно от аренды земли, казино, которые запрещены в штатах везде, кроме земель индейцев, на которую такие запреты не распространяются, и всякой наружной рекламы, которая тоже запрещена везде. И у племени есть foodbank, где дают бесплатную еду. Уехав - теряешь доступ, жилье, и все такое. Да и куда поедет безработный алкаголик, которыми многие являются? Похоже, в общем, все.