Велосипедная дорожка, пересекающая Olympic Peninsula, от Puget Sound до Pacific Ocean, была обещана давно, так что мы не надеялись увидеть результат, но, оказалось, что работа над ней идет, и, хотя, в некоторых местах путь проходит по обочине скоростной дороги, в других местах это вполне приятная выделенная велосипедная дорожка, настолько хорошая, насколько это возможно в странах, население которых в состоянии хоть как-то контролировать расход своих налогов.
P.S. Правила русского языка требуют неразумного количества запятых в сложносочиненном предложении с деепричастными оборотами и вводными словами. Удивляюсь, что я это еще как-то помню.
3 comments:
... и пенсионных фондов ...
Предлагаю свою версию пунктуации:
Велосипедная дорожка, пересекающая Olympic Peninsula от Puget Sound до Pacific Ocean, была обещана давно, так что мы не надеялись увидеть результат, но оказалось, что работа над ней идет. И хотя в некоторых местах путь проходит по обочине скоростной дороги, в других местах это вполне приятная выделенная велосипедная дорожка, настолько хорошая, насколько это возможно в странах, население которых в состоянии хоть как-то контролировать расход своих налогов.
Да, может быть.
Post a Comment