2007-07-23

Учите олбанский

Некоторые ворчливо полагают, что феномен популярности "олбанского" основан на массовой деградации грамотности среди молодёжи. Не думаю. Точнее, думаю, что нет. Не было никакой особой грамотности, которая могла бы деградировать. Есть тому просто две объективные причины. Причина первая - интернет вообще и чаты в частности. Мы уже привыкли и не замечаем, что русский (как и любой другой) язык всегда существовал в нескольких формах. Как минимум есть письменный (книжный, официальный) язык и устный язык со своими устойчивыми грамматическими формами (не мат, просто формы: "Язык, он разный"). Не говоря уже о языке юридическом, об уставном и командном и т.д. Мат, опять же. Да... Так вот, в чатах язык письменный используется для выполнения функций разговорного. Разговорный язык, он однопроходный, без рекурсивных возвратов назад с целью замены слов и расстановки запятых. Что сказано, то сказано. Отсюда требование фонетичности. Первыми пропадают неочевидные запятые, затем сокращаются длинные слова. Кстати, в английском тоже есть типичные "разговорные" сокращения: you -> u, through -> thru, application -> app, etc. Следующие на очереди - сложные случаи правописания, которые требуют думать о правилах. В традиционной компьютерной эпистолярности всегда есть время перечитать и скорректировать текст. В чате - нет. Из двух вариантов написания проще выбрать третий, с которым не надо заморачивацца. Игра с языком типична для носителей. Русский мат - пример такой игры с корнями и суффиксами. Каламбур, господа, используемый для оживления беседы, придаст ей необычный вкус и аромат. Но игра эта никогда не одобрялась носителями "языка официального". Кто эти загадочные "академики", которым позволено вершить судьбу нашего языка и решать, что грамотно, а что безграмотно? Кто утверждал все эти правила и исключения? Кто их выбрал? Президента знаю, выбирали. Думу тоже выбирали. А этих - выбирали только другие такие же знатоки правил. Вся эта система неизвестных "академиков", выглядит сейчас слишком архаично и не демократично, напоминая тайный орден жрецов сушёных мощей "Русского Языка", которым они приносят в жертву бедных невинных первокласников. Старая книгоиздательская система вполне соответствовала этому стилю, но интернет требует большей свободы. Долой запутанные правила и исключения, существующие только для того, чтобы можно было делить аффтаров на грамотных и безграмотных и показывать на последних пальцами! Даёшь фонетичность! "Верните язык его носителям" - я бы сделал девизом новой языковой революции! Почти уверен, что язык изменится, как-то вобрав в себя новую роль. И это хорошо. Не сразу сдадутся жрецы. А меня радует факт, что создан новый стиль, фактически первый новый стиль в языке за последние 100 лет. Предыдущий создала революция с его коминтернами, совнархозами и продразверстками. Текущее изменение - не столь масштабно, и это тоже хорошо. Но оно не сгинет, не надейтесь, оно останется в какой-то форме. Учите олбанский, господа - язык интернета, язык свободы.

No comments: