Пока мы разместили ее в iBooks. У Apple нет договора с Россией на продажу книг на ее территории и судя по обилию других стран в списке это вовсе не из за отсутствия усилий с ее стороны.
А в Kindle store вообще нет русского языка в списке поддерживаемых. Но я думаю мы положим книжку туда тоже, только метаданные будут английские.
От автора:
Эта книжка писалась, когда Игорю и Ире было столько же лет, сколько героям этой истории. Игорь и Ира читали каждую свеже-написанную главу и ни разу не сказали, чтобы что-либо из рассказанного про них было неправдой. Так что наверное, так оно всё и произошло.
А произошло то, что в один погожий летний день Игорь и Ира случайно обнаружили проход в сказочную страну, скрытую от всего мира (что не подлежит сомнению, так как нередко случается в детских историях). Пока они на каникулах и живут у бабушки, они посещают эту страну изо дня в день. Сказочная страна, в которой запрещены географические карты, живёт своей жизнью: хозяйка кафе обслуживает посетителей; погонщики ухаживают за носорогами (которые там выполняют работу тяжёлой строительной техники); ведутся исторические исследования; редакция газеты отвечает на запросы читателей; расследуются преступления; ИКС (Институт Кулинарных Секретов) пытается расшифровать рецепты Блюд Достойных Королевского Стола; принц Вася старается завоевать руку хоть какой-нибудь принцессы… Однако ж жизненные трудности, с которыми сталкиваются жители сказочной страны, оказываются математическими задачами. Игорь и Ира успешно решают эти задачи и тем заслуживают признательность местных жителей. Решения задач основаны исключительно на логике и построениях на клетчатой бумаге. Наглядно, без формул и терминов, в нашей истории представлены элементы геометрии и геометрических построений (главы 3, 9, 10), комбинаторики (глава 4), теории множеств (глава 5), арифметическая прогрессия (главы 6, 7), элементы математической логики (глава 8), геометрическая прогрессия (глава 11), и двоичная система счисления (главы 12, 13).
Для тех, кто любит приключения, и для тех, кто любит математику.
Елена Толкова.
UPD: Теперь книга есть и в Kindle store.
This is a rather unusual book. It’s hard to tell whether it’s an adventure tale, or a textbook in math. What is supposed to be in children’s tales is there: princes, princesses, shepherds, culinary scientists, detectives, robbers, rhinos, ice-cream - but the story develops with the use of geometry, combinatorics, set theory, and other mathematical tools. Without formulas and scientific terminology, math is built into the story, which introduces a reader to methods of geometry (chapters 3, 9, 10), combinatorics (chapter 4), set theory (chapter 5), arithmetic progression (chapters 6 and 7), logic (chapter 8), geometric progression (chapter 11), and binary numerical system (chapters 12 and 13). For those who likes adventurous fairy tales, and for those who likes (or wants to like, or wants their children to like) mathematics.
Elena Tolkova
No comments:
Post a Comment